!دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
Shiroi yami kiri saku tsubasa ni nare
Tsumetai taiyou ni terasareteta
Kai narasareta jiyuu ga atta
Kagami ni utsutta kiseki no yoru
Masuku o hazushi hajimeta my soul
Shiroku somaru yami tsuki nukete
Atarashii jidai o kizami tsuzukero
Toki hanashita kokoro no mama ni
Hateshinaku tsuzuiteku byakuya o tobe
.انگار امشب شیفت منه
.چه بعد از ظهر آرومیه
چی؟
مادر بزرگ، اشکالی نداره که پنجره باز باشه؟
.نه... چون آسمون خیلی آبیه
،وقتی آسمون اینطوریه
.اشکالی نداره
فکر نمیکنم یک ...کریسمس برفی داشته باشیم
اگه برف بیاد برای پرنده های عاشق خوب میشه، درسته؟
چی؟
!واو، دای
راه رفتن روی برف توی روز کریسمس با کسی که دوستش داری
و انداختن دستت روی شونش
زمزمه کردن چیزی مثل "سردت نیست؟"
به یک همچین چیزی فکر میکردی، درسته؟
!اصلاً به یک همچین چیزایی فکر نمیکردم
،خوب، حتی اگه اینطوری فکر میکنی .همه چیز اونطوری که تو میخوای پیش نمیره
این چیزیه که زندگی رو هم .سخت میکنه و هم جالب
!گفتم که، من به این چیزا فکر نمیکنم
حتی از زمان تعطیلات زمستون ...بهش زنگ نزدم
اوه عزیزم! چرا؟
چرا؟
خوب، فکر میکنم با تمرین های فوق برنامه مشغوله
و احساس میکنم اگه بخاطر چیزی که مهم ...نیست بهش زنگ بزنم، مزاحمش میشم
...تو خیلی شبیه کوسکه ای، دای
چی؟ من؟
.به نظر میاد ریکو سخت گرفته
.فکر کنم درکش میکنم
منظورت چیه؟
دایسوکه به نظر میاد با این وضعیت
طول میکشه تا به کسی .که دوستش داری برسی
تو هم همون حرف ها رو میزنی، پدر بزرگ؟
،به هر حال، تووا
میدونی که چطور باید درخت کریسمس رو تزئین کرد؟
اوه خدای من، من دارم چیکار میکنم؟
چی شده، تووا؟ .تازگی عجیب رفتار میکنی
ممکنه هنوز بخاطر اتفاقی که برای فریدرت افتاد، گیج باشی؟
.چی؟ نه، اینطوری نیست
پس چرا حداقل بهش یک زنگ نمیزنی؟
.واقعاً خوشحالم که خانوم ریکو رو دارم
،اگر مثل همیشه ام بودم
حتماً برای یک مدت .افسرده میشدم
،توی دنیای دومین دست زمان .اصلاً نتونستم کاری بکنم
،گذشته از اون
،من داشتم چیکار میکردم
فقط خانوم ریکو رو نگران کردم .وبرای همه دردسر درست کردم
من به چه دردی میخورم؟
به هر حال، باید یکم .مثل من مثبت رفتار کنی
...خوب، آره
من که نمیتونم .تا ابد بهت کمک کنم
چی؟
دارک؟
الو؟
.بله...نه، اشتباه گرفتین
چه ید، نیوا نبود .بله...نه، اشتباه گرفتین
.چه بد، نیوا نبود
...بله...نه، خوب پس
این روزا بیشتر از همیشه .بهمون تلفن های اشتباه میزنن
،حالا که بهش فکر میکنم
منم دیروز نمیتونستم با .شماره پیش گویی تماس بگیرم
یعنی ممکنه این ...نشونه چیزی باشه
داری چی میگی؟
از دیروز داشتم به رابطه .نیوا و آقای دارک فکر نیکردم
چی؟
...تو هم این رو احساس میکنی، مگه نه که ممکنه نیوا آقای دارک باشه؟
،ولی هرچقدر که سعی کردم ...همون جواب و گرفتم
،که یک چیز متفاوت
چیز عجیب و وحشتناکی .اتفاق می افته
برای همین نگران شدم و ،یکم روش کار کردم
.ولی هنوز نتونستم بفهمم
.نگران نباشین
تا وقتی والدینتون نیستن .من از شما ها مراقبت میکنم
...آقای تسوبوچی
!بس کن! بس کن
این چیه؟
!اون مرد... اون رو برده
...من باید برم
این چیه؟ چه اتفاقی داره می افته؟
.بعداً توضیح میدم
!امیکو، برای مراسم آماده شو
!باشه
!لطفاً مراقب دای باش
.باشه
...انگار وقتش داره میرسه
برای کسایی که خون نیوا رو دارن ...مهم ترین تصمیم رو بگیرن
!هنوز وقت هست... اگه الان وارد عمل بشم
ماموری که درونت دارم ....همه چیز رو بهم گفت
.درباره روش فعال کردن بال های سیاه
تو هم یکجورایی خبر داشتی، درسته؟
،چرا بزرگ ترین گنج هیکاتاری ها دومین دست زمان بیدار شده بود؟
کرد! وقتی من رو ...بی هوش کرده بودی
انگار هیولا های قوی ...انسان های قوی رو ترجیح میدن
!با میو هیو چیکار کردی؟
.نمیدونم
.اون که فقط یک عروسک بود
،اگر من هم کاری نمیکردم .سرنوشتش بود که ناپدید بشه
،اگرچه نتونست تو گرفتن دارک کمک کنه
دومین دست زمان هم مثل اون، .نقش مهم دیگه ای داره
،وقتی دومین دست زمان از بین رفته
ارواح پراکنده شده .بال های سیاه دوباره جمع میشن
!کِرَد
...نیمه ی دیگه تو واقعاً قابل اعنمادِ
...که یک همچین چیزی رو پیدا کرده
یکی از آثار هنری تاریک که مخفیانه ...که نسل به نسل توی خانواده هیکاری منتقل شده
...هیچوقت فکر نمیکردم توی اتاق تو باشه
!غیر ممکنه! کسی مثل تو بهش دست بزنه
!امیکو
حالت خویه، پدر بزرگ؟
به نظر میاد... یک قدرت غیرمنتظره ...داره ملحق میشه
...زمان آزاد شدنش بالاخره
...خودشه
.بال های سیاه
...بال های سیاه
بال های سیاه
...ساتوشی هیواتاری
اسم واقعیش رو میدونی؟
اسم واقعیش؟
.ساتوشی هیکاری .اسم واقعیش اینه
!گفتی هیکاری؟
...آره
دلیل اینکه کِرَد درون اونه
بخاطر اینه که از خانواده هیکاریه .که همیشه با خانواده نیوا در جنگن
زمانی بود که خانواده هیکاری .در راس دنیای آثار هنری بودن
مردم از شایعه هایی حرف میزدن که ،وقتی خانواده هیکاری اثر هنری ایجاد میکنن
.در اون روحی ساکنه
ولی، اون خانواده باز هم راضی نبودن
و همه سعیشون رو کردن تا .اثر هنری ایجاد کنن که زنده باشه
.اون بال های سیاه بود
،خانواده نیوا، خانواده ای از دزدان ارواح
بخاطر خونشون سعی کردن ....بال های سیاه رو بدزدن... ولی
این وقتی بود که دیگه .مراسم شروع شده بود
درست قبل از اینکه زندگی در ،بال های سیاه دمیده بشه
...مراسم قطع شد
و در آخر یک جابه جایی ،بزرگ در جایگزینی
.دارک و کِرَد متولد شدن
اونا به عنوان نفرین ...در دی.اِن.ایِ دو خانواده قرار گرفتن
...یک نفرین
.آره
من در اصل نیمی از بال های سیاهم .که به دست خانواده هیکاری ایجاد شد
،بعد از اون
شنیدم که خانواده هیکاری از رفتار بی پروایانه ،بال های سیاه ترسیدن
و مخفیانه و به دست خودشون .اون رو مهر و موم کردن
الان کجاست؟
...حتی من هم نمیدونم ،ولی وقتی کِرَد کارش رو شروع کنه
به صورت خودکار .به سمت همدیگه کشیده میشیم
دلیل اینکه خانواده ما از اون زمان آثار هنری رو میدزده و مهر و موم میکنه
این بود که جلوی اومدن یک همچین روزی .رو از یک راه راحت بگیره
...پدر بزرگ
.دارم میرم بیرون. روت حساب میکنم
...باشه
.تا دم در باهات میام
...همه چیز به امشب بستگی داره
و این دقیقاً وقتی اتفاق می افته که بهترین فرصت .برای مهر و موم کردن در طول این چهل ساله
نه، این نشون میده فعال شدن .بال های سیاه یک ربطی به این داره
اگر رفتار عجیب تووا رو هم ،این اواخر در نظر بگیریم
میشه گفت این یک .مبارزه با خانواده نیوا ست
تنها کسی که میتونه ،با اون مقابله کنه تویی
.تنها که دارک رو درونش داره تویی
...فقط من
!پدر
!چی شده، پدر؟
.دایسوکه، روتیل کوسکه رو نگاه کن
...این چیه
...کلی خَش روش افتاده
دایسوکه، آروم باش ...و خوب به من گوش بده
...یعنی حال نیوا چطوره
...داره باد میاد
!واو، خوبه
...همونطور که فکر میکردم
.مامان! فواره دیگه کار نمیکنه
.اوه، درسته ...یعنی چی شده
!و... هان؟ الو؟ الو؟
به نظر میاد .خطوت یک طوری قطع شدن
!چی؟
هی، اینجا چه خبره؟
.الان چک میکنم
!لعنتی! تلفن هم کار نمیکنه
هی، تو شهر چه خبره؟
.نمیدونم
!دوربین! دوربین رو بفرست
سُزاکی کجا رفت؟
،اگه منظورت یوکیه .کسی اومد دیدنش
هان؟
.سلام
من همیشه کارای پرانرژی شما رو .از تلویزیون میبینم
..."!یوکی از محل گزارش میده" .شوخی کردم
.بله...ممنون
،ولی
گزارش های نیمه شب که درباره مسائل .سخت هست رو هم دوست دارم
واقعاً با گزارشی که درباره مشکلات احساسی بود سوپرایز شدم
یک روز هم درباره .تحول فرهنگی بود
.ولی هنوز پر از عجایبه
دلیل واقعی که دولت آثار هنری رو ...کاملاً سوزوند
قدرت جادویی از کجا اومد؟
.من هنوز دارم درباره شون اطلاعات جمع میکنم
پس میدونی که سطح آب بندر امروز به صورت غیرطبیعی پایین اومده؟
سطح آب؟
هل سال از آخرین باری .که این اتفاق افتاد میگذره
تا الان آب های زیر زمینی .هم باید تحت تاثیر قرار گرفته باشن
ممکنه که... "اون" داره میاد؟
منظورت از "اون" چیه؟
،چهل سال پیش هم وقتی دارک این اطراف بود
زمانی بود که یک زلزله .و افت سطح آب همزمان اتفاق افتاد
.چیزی هست که میخوام درخواست کنم
.همونطور که فکر میکردم، هنوز کار نمیکنه
به نظر نمیاد مشکل .از طرف ما باشه
آقای تسوبوچی، تلفن خرابه؟
شنیدم که سیگنالش .یکجوری مشکل پیدا کرده
.تلویزیون هم مشکل داره
...به این زودی اینقدر پایین رفته
.بفرمایین
!ممنون
!ببخشید
.خیلی ممنون
اشکالی نداره! دارین میرین بیرون؟
بله، داریم میریم .خونه مادر بزرگم
!خیلی دوره
.چه خوب. خوش بگذره
!باشه
اون روتیل نبود که ...صدمات رو جذب میکرد
...اون پدر بود
اون بود که همه رو با ....بدنش جذب میکرد
اون گفت،"این تقریباً تنها "...کاریه که میتونم انجام بدم
...پدر
.نگران نباش
.تا فردا حالم خوب میشه
تلاشش بی فایده بود، مگه نه؟
راحت تر میشد اگه بدون مقاومت .فقط نگاه میکرد
.واقعاً عجب جوونک ناامید کننده ای .حتی نتونست بهمون کمک کنه
...برام مهم نیست چون دیگه نمیبینمش
.هنوز کاری هست که تو باید انجام بدی
...بیا با هم خوب باشیم
...البته، خدمتکار عزیزم
!چی شد؟
!بازم شماره اشتباه
!تو چی گفتی؟
اون اتفاق عجیب که پدرم بهم ...میگفت داره دوباره اتفاق می افته
.نمیدونم، ولی امکانش زیاده
،و اگه اتفاق بیافته
ممکنه فاجعه وحشتناکی بشه .که با قبلی قابل مقایسه نیست
!نه، ما نمیتونیم این کار رو بکنیم
،افراد زیادی زخمی و مریضن .بچه ها و پیر ها
نمیتونیم بدون هیچ مدرکی !اعلام تخلیه کنیم
.ببخشید
!هی، پدر، بالاخره موفق شدم
!احمق، من الان سر کارم
!وقت این چیزا نیست
!دریا! دریا عجیب شده
!سطح آب خیلی پایینه
اطلاعاتی درباره سونامی یا همچین چیزا هیست؟
باد اینقدر شدیده که آسیاب بادی متوقف شده
.و آب فواره خشک شده
چه خبره؟
!جداً این مشکلی نداره؟
!هی، پدر، صدام رو میشنوی؟
!تاکشی! تاکشی
.خوب، من رو ببخشید
...کارآگاه
.خوب، اشکالی نداره
،مهم تر از اون ...درباره اون مسئله
!اعلام کنین
!اوه، قربان
شخصاً اومدین اینجا؟
!دستور تخلیه رو اعلام کنین
.بزارین مردم از این مطلع باشن
.مسئولیتش رو کاملاً قبول میکنم
.خوشحالم که میبینم حالت خوبه
این وضعیت حال و هوای .اون بار رو داره
من باید تنها کسی باشم .که تمام عمرش پشیمونه
لطفاً هرچه زودتر مردم رو .از شهر خارج کنین
واقعاً مطمئنی؟
...آره
فکر میکنم بهتره فعلاً .اینجا نگهش داریم
فکر کنم مجبور باشم .قدرت جادویی زیادی مصرف کنم
.یکم درد خواهد داشت
.اشکالی نداره
،اگر این درد منه .دوست دارم خودم قبولش کنم
با این حال، جادوی دارک .وقتی کاملاً ازش استفاده بشه خیلی قویه
...من خیلی نگرانم
.ممنون! ولی اتفاقی برام نمی افته
...آخ... اون من رو سوپرایز کرد
،تو هم سوپرایزز شدی مگه نه، ویز... هان؟
!ویز
!تووا
!بهشون دست نزن
...همونطور که انتظار داشتم
دلیل اینکه اونا توی این تابستون ...عجیب رفتار میکردن اثر این بود
!ممکنه این... بال های سیاه باشه؟
.بله،من در منطقه انبار هستم
.هنوز احساس میکنم زمین یکم میلرزه
.سطح آب هنوز داره پایین تر میره
.من بالای مرکز شهر قدیمی هستم
،در ساحل شرقی
معبدی که زیر آب بود و موقع حظور دزد ارواح
زیر نور نورافکن ها دیده میشد .نمایان شده
شما ها خوبین؟
ما مشتاقانه منتظر شنیدن خبر تیم جست و جو شما ها خوبین؟
.آره، ولی اون من رو ترسوند
درباره افت سطح آب هستیم .آره، ولی اون من رو ترسوند
درباره افت سطح آب هستیم .تا حالا توی همچین زلزله شدیدی نبودم
.و ارتباطش با این زلزله هستیم .تا حالا توی همچین زلزله شدیدی نبودم
چهل سال از زلزله ای .که با این قدرت اتفاق افتاد میگذره
خوب،با این حال که درحال شنیدن ،پیش بینی آب و هوا هستیم
به نظر میاد متخصصین پلیس .نوعی اعلامیه دارن
!خانوم سُزاکی در مرکز اصلی
بله، اینجا مرکز اصلی .و محل کنفرانس خبری اضطراری هست
این کنفرانس غیرمعموله. و حتی ...آقای کروماچی هم شرکت کردند
.اوه، به نظر میاد شروع شد
خوب، ماموران متخصص پلیس تصمیم به .اعلام دستور تخلیه برای همه شهروندان رو گرفتن
،بین الان و فردا
ممکنه فاجعه ای بد تر از .زلزله امروز اتفاق بیافته
لطفاً هرچه سریع تر تخلیه رو شروع کنید
و خودتون رو به محل امن تخلیه برسونید
که توسط متخصصین در .پنج ساعت آینده ساخته میشه
شما ها، لطفاً آماده بشید .تا سریع تر از اینجا بریم
بیداری؟
...امیکو
حالت چطوره؟
.خوبم
...خوشحالم
...دایسوکه
.این لباس بهت میاد، دایسوکه
...پدر
.بابت همه چیز ممنونم
.بعداً میبینمت
قوی شده، مگه نه؟
...آره... قبل از اینکه من بفهمم
دارک، میتونی جای بال های سیاه رو پیدا کنی؟
!آره! ضربان قلبش رو خوب احساس میکنم
خودم میرم اونجا .چون میخوام قدرتمون رو برای اونجا نگه دارم
!فهمیدم، رفیق
!داره میاد
من دوباره میتونم نیوا رو ببینم، درسته؟
.معلومه که میتونی
داری چی میگی؟
Ano toki kimi mo kodoku o kanjite itano
Chiisana jibun o omotte kyou mo nemurenai
Semete yume no naka de aetara
Nante dare mo kanaete wa kurenai
Kimi ni tsutaeru sube sae shirazuni
Kyou mo tomatteiru
قسمت بعد
.داره وقتش میشه
...پایان
...دارک
!آقای دارک
...دارک
!دارک
دارک؟
...دارک
!دارک
دارک ابدی !دارک
دارک ابدی
...دایسوکه
...وجود من درون توه